Languages

Expertise

European Union • General / Conversation / Greetings / Letters • Government / Politics • International Development/Cooperation • Law (general) • Literature / Poetry • Travel & Tourism

Additional work areas: History • Music

About me

30-year old native of Spain. Full time freelance translator, a job that I never cease to love.

Qualifications

Certificate in Collaborative Translation Teaching - Universitat Ramón Lull (Barcelona)

The above course to be finished by the second week of July 2008.

Diploma in Public Service Interpreting (Scottish Law) - Stevenson College (Edinburgh)

Experience

Previously worked as an in-house technical translator for Bechtel Inc. I became a freelance translator three years ago.

References

Excellent references available on request from Bechtel Inc. and previous clients. Please get in touch to receive copies of them.

Interests

Reading poetry & short story collections; cooking large meals for my friends, going to the ballet / opera; writing haiku; dancing; architecture, dogs , eating cheese ; listening to music (Josh Ritter, Amy Correia, Joshua James), playing chess; lvoluntary work; aughing and so much more.

My Software

Wordfast